EA之家盯盘机器人



周末没休息,看了一些老外的文章,一篇关于资金管理的,甚好!不敢独享,遂翻译如下,望于有需者获益,因本人非外语专业,恐翻译偏差,于是并英文原版对照列出,期高人指正。


Risk Reward and Money Management in ForexTrading
外汇交易的风险/回报与资金管理

This could possibly be the most important Forextrading article you ever read.That might sound like a bold statement, but it’sreally not too bold when you consider the fact that proper money management isthe most important ingredient to successful Forex trading.
这可能是你看过的最重要的外汇交易文章。这听起来像是一个很夸大的声明,但当你心里明白认同,正确的资金管理是成功地进行外汇交易的重要的组成部分时,这就显得并不那么夸大了。

Money management in Forex trading is the termgiven to describe the various aspects of managing your risk and reward on everytrade you make. If you don't fully understand the implications of moneymanagement as well as how to actually implement money management techniques,you have a very slim chance of becoming a consistently profitable trader.
外汇交易的资金管理指对你所作出的每一笔交易的风险和回报进行多方面的控制和调整的管理。如果你没有切实了解资金管理技术是如何有效地管理好资金的话,那么,你成为一个持续盈利的交易者的可能是非常渺茫的。

I am going to explain the most importantaspects of money management in this article; risk / reward, position sizing,and fixed dollar risk vs. percentage risk. So, grab a cup of your favoritebeverage and follow along as I help you understand some of the most criticalconcepts to a profitable Forex trading career:
在这篇文章中,我要来解释资金管理中最重要的几个方面,风险/回报、仓位控制,和固定金额风险VS百分比风险。因此,请你倒上一杯喜欢的饮料,跟着我来弄明白那些能营造你有利可图的外汇交易生涯的关键概念吧。


?Risk Reward风险回报
Risk reward is the most important aspect tomanaging your money in the markets. However, many traders do not completelygrasp how to fully take advantage of the power of risk reward. Every traderin the market wants to maximize their rewards and minimize their risks. This is the basic building block to becoming aconsistently profitable trader. The proper knowledge and implementation of riskreward gives traders a practical framework to do this.
风险回报是管理你的市场资金中的最重要的一个方面。然而,很多的交易者没有完全掌握如何充分地利用风险回报的优势。每一个市场交易者,都要最大限度地提高他们的收益回报,并尽量最小化所承受的风险程度。这是成为持续盈利的交易者的基本要素,而对风险回报的适当了解和实施能给交易者一个做到这点的实用架构。




2012-7-31 11:09 上传

分享至 : QQ空间
收藏

15 个回复

倒序浏览

不会呀!每个人都可以自由地表达立场!你对自己的要求太高了,才说这是废话而已。


回复 使用道具 举报

不谢!这里有新翻译的两篇H t t p://iask.sina.com.cn/u/1737519593/ish


回复 使用道具 举报

谢谢!谢谢!你也一样


回复 使用道具 举报
赞一个!

回复 使用道具 举报
1+1=2,2+2=4


回复 使用道具 举报
回复再看


回复 使用道具 举报
看看 老外的东西

回复 使用道具 举报
太简单了吧。

回复 使用道具 举报
第一次没看全,真是好文章。

回复 使用道具 举报
12下一页
快速回复 返回顶部 返回列表